المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
560
مروج الذهب ( فارسى )
تا ايلول و هر يك از فصول سال چهار ماه معين از اين دوازده ماه دارد ( كذا ) كه چون ماههاى عربى تغيير و تبديل ندارد و هر برجى بيكى از ماهها منسوب است . در ايلول و تشرين اول و تشرين دوم غلبه سودا است كانون اول و كانون دوم و شباط غلبه بلغم است آذار و نيسان و ايار غلبه خون است . حزيران و تموز و آب غلبه صفر است ايلول از برج سنبله است و تشرين اول از برج ميزان است و تشرين دوم از برج عقرب است برج كانون اول قوس است ، برج كانون دوم جدى و برج شباط دلو و برج آذار حوت و برج نيسان حمل و برج ايار ثور و برج حزيران جوزا و برج تموز سرطان و برج آب اسد است . مسعودى گويد : انشاء الله تعالى به زودى در همين كتاب شمهاى از مطالب مربوط به طبايع چهارگانه و فصول سال و غذاها و آشاميدنىها را كه مناسب آنست با مطالب ديگر مربوط به آن خواهيم آورد و الله ولى التوفيق .